| Principal Translations |
| high adj | (in height) (dimensión) | de alto loc adj |
| | (medida) | de altura loc adj |
| | That wall is eight feet high. |
| | Esa pared mide ocho pies de alto. |
| high adj | (tall) | alto/a adj |
| | It is a high wall. |
| | Es una pared alta. |
| high adj | (volume: loud) | alto/a adj |
| | | fuerte adj |
| | The music is too high. Turn it down! |
| | La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen! |
| | La música está demasiado fuerte. ¡Bajen el volumen! |
| high adj | (music: acute in pitch) | agudo/a adj |
| | | alto/a adj |
| | The singer struggled to hit the high notes. |
| | Al cantante le costaba alcanzar las notas agudas. |
| high adj | figurative, informal (intoxicated by drugs) | drogado adj |
| | (AR, ES: coloquial) | puesto/a adj |
| | (CO: coloquial) | trabado adj |
| | Joe's behaviour is so weird; I think he might be high. |
| | El comportamiento de Joe es muy extraño, creo que está drogado. |
| high n | (setting: maximum) | nivel alto grupo nom |
| | | fuerte adj |
| | Put the heat on high so we can warm up faster. |
| | Pon la calefacción en el nivel alto para que entremos en calor más rápido. |
| high on [sth] adj + prep | figurative, informal (intoxicated by a drug) | drogado loc adj |
| | (MX, coloquial, drogado con marihuana) | motorolo adj |
| | (MX, coloquial, drogado con marihuana) | pacheco adj |
| | (ES, coloquial) | colocado/a, puesto/a adj |
| | Danny was high on marijuana at the time and didn't notice anything. |
| | En ese momento se encontraba drogado con marihuana y no se dio cuenta de nada. |
| high n | figurative, informal (intoxication) (coloquial) | subidón nm |
| | (ES: coloquial) | colocón nm |
| | (CO: coloquial) | traba nf |
| | The high that an addict gets from cocaine does not last long. |
| | El subidón que un adicto obtiene de la cocaína no dura mucho. |
| high n | figurative, informal (elation) | euforia nf |
| | No other feeling compares to the high I get from skydiving. |
| | Ninguna sensación se compara con la euforia que me da el paracaidismo. |
| Additional Translations |
| high adj | (quality: good) | alto/a adj |
| | CDs have very high quality recordings. |
| | Los CD tienen grabaciones de alta calidad. |
| high adj | (quantity: lots) | grande adj mf |
| | The number of rats in this city is very high. |
| | El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande. |
| high adj | (price: expensive) | elevado/a adj |
| | The price is too high, don't you think? |
| | ¿No crees que el precio es demasiado elevado? |
| high adj | (lofty) | elevado/a adj |
| | He has high goals for his dictionary project. |
| | Tiene objetivos elevados para su proyecto de diccionario. |
| high adj | (important) | alto/a adj |
| | People usually did what the high official wanted. |
| | Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial. |
| high adj | (wind: strong) | fuerte adj mf |
| | The high winds blew over the tent. |
| | Los fuertes vientos soplaban encima de la carpa. |
| high adj | (fever: elevated) | alto/a adj |
| | Her fever was high - over a hundred and three degrees Fahrenheit. |
| | Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit. |
| high adj | (sports: over) | alto/a adj |
| | The kick was high and went over the goal. |
| | El tiro salió alto y pasó por encima de la portería. |
| high adj | (advanced) | alto/a adj |
| | He communicated easily because of his high level of Spanish. |
| | Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español. |
| high adj | (music: above desired pitch) | agudo/a adj |
| | | alto/a adj |
| | That piano is high; you should have it tuned. |
| | Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano. |
| | Esa nota está muy alta, deberías afinar el piano. |
| high adj | (principal) | alto/a adj |
| | He was the High Commissioner of Jamaica. |
| | Él era el Alto Comisionado de Jamaica. |
| high adj | (grave, serious) | alto/a adj |
| | The traitor was convicted of high treason. |
| | El traidor fue declarado culpable de alta traición. |
| high adj | (extravagant) | darse la gran vida loc verb |
| | After winning the lottery, they lived the high life till they ran out of money. |
| | Después de ganar la lotería se dieron la gran vida hasta que se les acabó el dinero. |
| high adj | UK, informal (intoxicated) (figurado, extasiado) | embriagado de felicidad loc adj |
| | This music makes me feel really high. |
| | Esta música me hace sentir embriagado de felicidad. |
| high adj | (remote) | alejado/a adj |
| | | lejano/a adj |
| | I often used to walk on the high plains. |
| | Acostumbraba pasear por las llanuras alejadas. |
| | Solía pasear por los lejanos páramos |
| high adj | (of extreme opinions) | extremo/a adj |
| Note: This sense often refers to religious views. |
| | We suspect the vicar of having high church leanings. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Él tenía opiniones de extrema derecha. |
| high adj | (automotive: performance) | alto/a adj |
| | This is a really high performance car. |
| | Este es un carro de alto rendimiento de verdad. |
| high adj | (gear ratio) | modificado adj |
| | Many sports cars are geared high to make them faster. |
| | Muchos autos deportivos tienen las velocidades modificadas para hacerlos más rápidos. |
| high adj | (baseball: pitch above the chest) | alto/a adj |
| | The high pitch was above the strike zone. |
| | La bola alta pasó por encima de la zona de strike. |
| high adj | (cards) (juego de cartas) | alto/a adj |
| | When we play, ace is high. |
| | En el juego el as es la carta más alta. |
| high adj | (level: elevated) | elevado/a adj |
| | | avanzado/a adj |
| | | alto/a adj |
| | Kevin's chess-playing skills reached a high level. |
| | Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado. |
| high adv | (at a high level) | a gran altitud loc adv |
| | They hiked high in the mountains. |
| | Escalaron las montañas a gran altitud. |
| high adv | (with a high rank) | alto adv |
| | He rose high in the ranks of the army. |
| | Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército. |
| high adv | (at a high price) | a la alta loc adv |
| | Unfortunately, she bought high, and then the stock went down. |
| | Desafortunadamente, ella compró a la alta y después el precio de las acciones bajó. |
| high adv | (to a high degree) | alto adv |
| | Her fever ran high for three days before she recovered. |
| | Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse. |
| high n | informal (with name of school: high school) | colegio de bachillerato nm + loc adj |
| | (AmL) | secundaria nf |
| | (AmL) | escuela secundaria nf + adj |
| | My old school was St Thomas High. |
| | Mi antigua escuela era el colegio de bachillerato Santo Tomás. |